使徒行伝 7:58 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 彼を市外に引き出して、石で打った。これに立ち合った人たちは、自分の上着を脱いで、サウロという若者の足もとに置いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 彼らはステパノを街の外まで引きずり出した。ステパノについてウソの証言をした男たちは、後にパウロと呼ばれる男、サウロに上着を手わたした―― すると、すかさず石を投げつけ始めるではないか・・・！！！ 「今だ、殺じでぢまえ゛〰！！！」 ブ、ブン、ビュン・・・ドスッ・・・グチャ・・・ （・・・当然の報いだ）と言わんばかりの表情で上着を預かったサウロはそこに立っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 彼を市外に引き出して、石で打った。これに立ち合った人たちは、自分の上着を脱いで、サウロという若者の足もとに置いた。

リビングバイブル

⁵⁸ 人々はステパノを石で打ち殺そうと、町の外に引きずり出しました。証人たち〔死刑執行人たち〕は上着を脱ぎ、パウロという青年の足もとに置きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ 都の外に引きずり出して石を投げ始めた。証人たちは、自分の着ている物をサウロという若者の足もとに置いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 彼らはステパノを街の外まで引きずり出し、石を投げつけ始めた。ステパノについてウソの証言をした男たちは、サウロと呼ばれる若い男に自分たちの上着を渡した。

聖書 口語訳

⁵⁸ 彼を市外に引き出して、石で打った。これに立ち合った人たちは、自分の上着を脱いで、サウロという若者の足もとに置いた。

使徒行伝 7:58 相互参照

列王紀上 21:13

そしてふたりのよこしまな者がはいってきて、その前にすわり、そのよこしまな者たちが民の前でナボテを訴えて、「ナボテは神と王とをのろった」と言った。そこで人々は彼を町の外に引き出し、石で撃ち殺した。

民数記 15:35

そのとき、主はモーセに言われた、「その人は必ず殺されなければならない。全会衆は宿営の外で、彼を石で撃ち殺さなければならない」。

ルカによる福音書 4:29

立ち上がってイエスを町の外へ追い出し、その町が建っている丘のがけまでひっぱって行って、突き落そうとした。

使徒行伝 22:20

また、あなたの証人ステパノの血が流された時も、わたしは立ち合っていてそれに賛成し、また彼を殺した人たちの上着の番をしていたのです』。

使徒行伝 22:23

人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

使徒行伝 22:4

そして、この道を迫害し、男であれ女であれ、縛りあげて獄に投じ、彼らを死に至らせた。

使徒行伝 26:10

そしてわたしは、それをエルサレムで敢行し、祭司長たちから権限を与えられて、多くの聖徒たちを獄に閉じ込め、彼らが殺される時には、それに賛成の意を表しました。

使徒行伝 6:11

そこで、彼らは人々をそそのかして、「わたしたちは、彼がモーセと神とを汚す言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。

使徒行伝 6:13

それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。

使徒行伝 7:57

人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

使徒行伝 8:1

サウロは、ステパノを殺すことに賛成していた。 その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起り、使徒以外の者はことごとく、ユダヤとサマリヤとの地方に散らされて行った。

申命記 17:7

そのような者を殺すには、証人がまず手を下し、それから民が皆、手を下さなければならない。こうしてあなたのうちから悪を除き去らなければならない。